msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleBlog-1-2-2\n"
"POT-Creation-Date: July 29 14:55 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-06 13:35+0800\n"
"Last-Translator: Pan Junyong <panjy at zopechina.com>\n"
"Language-Team: http://www.zopechina.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
"Language-code: zh\n"
"Language-name: 简体中文\n"
"Preferred-encodings: utf-8\n"
"Domain: SimpleBlog\n"
"X-Is-Fallback-For: zh-cn zh-hk zh-mo zh-sg\n"

msgid "blog_categories"
msgstr "分类:"

msgid "recent_additions"
msgstr "最近帖子:"

msgid "recent_comments"
msgstr "最新评注"

msgid "no_published_blog_entries"
msgstr "还没有发布的帖子."

msgid "blog_by_line"
msgstr "${author} 提交于 ${date}"

msgid "comments"
msgstr "评注"

msgid "add_new_comment"
msgstr "添加新评注"

msgid "read_full_blog"
msgstr "查看全文"

msgid "edit_blog"
msgstr "编辑"

msgid "label_blog_description"
msgstr "描述"

msgid "help_blog_description"
msgstr "Blog的一个描述信息."

msgid "label_display_mode"
msgstr "显示模式"

msgid "help_display_mode"
msgstr "选择显示模式."

msgid "label_display_items"
msgstr "每页显示量"

msgid "help_display_items"
msgstr "每页最大的显示帖子数目."

msgid "label_categories"
msgstr "可选的分类"

msgid "help_categories"
msgstr "提供一个可供帖子使用的可选分类清单."

msgid "label_blogfolder_description"
msgstr "描述"

msgid "help_blogfolder_description"
msgstr "Blog文件夹的一个描述信息."

msgid "label_blogfolder_existing_cats"
msgstr "Existing categories"

msgid "label_additional_categories"
msgstr "附加分类"

msgid "help_additional_categories"
msgstr "提供一个可选的附加分类清单，可供此Blog文件夹下的帖子使用."

msgid "label_entry_description"
msgstr "摘要"

msgid "help_entry_description"
msgstr "帖子的应该摘要信息."

msgid "label_entry_body"
msgstr "正文"

msgid "help_entry_body"
msgstr "帖子的正文"

msgid "label_entry_categories"
msgstr "分类"

msgid "help_entry_categories"
msgstr "选择帖子属于的分类"

msgid "label_always_top"
msgstr "置顶"

msgid "help_always_top"
msgstr "控制帖子发布后，显示在前面. 如果不选中，则使用帖子生效期排序."

msgid "display_full"
msgstr "全文"

msgid "display_description_only"
msgstr "仅显示摘要"

msgid "display_title_only"
msgstr "仅显示标题"